Jika jaringnya tidak hancur...
kehidupan seperti yang kalian kenal tidak akan ada lagi.
Sebelumnya di Falling Skies.
Anne dan Alexis hilang.
Kita akan menemukan mereka, Ayah.
Kalian teruskan ke Mechanicsville. Aku akan menemui kalian di sana.
Kita masih memiliki pengkhianat yang berkeliaran di Charleston.
Jika kita bisa menyakiti mereka, mereka akan pergi.
Jika ini tidak terjadi, aku akan berurusan dengan suntikan flu.
Aku minta setengah dosis.
Tidak ada satu haripun aku lewati tanpa berharap dan berdoa ibumu masih hidup.
bahwa saya tidak ingin dan berdoa bahwa ibumu masih hidup.
Aku hanya ingin semuanya kembali seperti dulu.
Bryan, mechs!/ Tetap menunduk!
Itu pasti bermimpi.
Kau memukul dan menendang sepanjang malam.
Aliens menyerang.
Menyenangkan.
Apakah ada aku?
Anak-anak ada disana.
Kau, aku tidak yakin.
Hari ini hari apa?
Kamis.
Kau tahu apa artinya?/ Hmm.
Hanya tinggal 10 hari belanja untuk hari natal.
Daftarku ada di lemari es.
Mmh.
Aku tidak ingin, tapi aku harus bangun.
Hei./ Hmm?
Aku mencintaimu.
Kau harus bermimpi buruk lebih sering.
Ya.
Tom, jika aku tidak bangun sekarang...
ada tiga pemuda di rumah ini yang akan kelaparan.
Kau ingin itu menjadi rasa bersalahmu pada saat Natal?
Cuma beberapa hadiah yang kubeli.
Oh, kau jahat.
Oh, Sayang?
Bisakah kau mampir mengambil cucian kering saat kau pulang?
Matt membutuhkan setelan jasnya untuk liburan konser besok malam.
Tentu.
Apa?
Aku hanya berpikir betapa cantiknya dirimu.
Kau sangat sentimental pagi ini.
Suatu hari, ketika aku bangun di pagi hari...
dan menyadari aku adalah pria yang sangat beruntung.
Dan mereka sudah siap.
Oh, kau lebih baik bergegas, mister, kau akan terlambat mengajar.
Oh, ngomong-ngomong, siapa Anne?
Apa?
Kau menyebut dia dalam tidurmu tadi malam.
Benarkah?
Ya.
Aku tidak tahu.
Oh, aku pikir aku adalah wanita dalam mimpimu.
Original sub by elderman @ elder_man
Diterjemahkan oleh fanfan
Hei, Yah!
Celtics atau Knicks malam ini?
Tergantung pada apakah K.G. (Kevin Garnett) bermain.
Menurut Dell'apa, ia masih terserang flu.
Knicks kuat.
Jadi siapa yang kau pilih? Boston atau New York?
Oh, aku memilih Celtic.
Yah, yah.
Hei./ Aku punya permainan hari ini.
Dia memakan karbohidratnya. Oh, itu terlalu buruk..
Baiklah, baiklah. Tidak ada yang akan kelaparan.
Ini dia./ Terima kasih.
Apa kau bisa meluangkan waktumu? Kami bermain di Belmont.
Uh... Aku harap aku bisa.
Bagus.
Akan bagus jika ada keluarga yang mendukung.
Dunia tidak berputar di sekitarmu.
Hei.
Aku akan berada di sana, Sayang.
Akhir dunia tidak akan menjauhkanku.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa./ Dah, Ben.
Hei, Benji./ Hei, Denny.
Ayah, bisa aku pinjam 10 dolar untuk bensin?
Apa yang terjadi dengan 10 dolar yang kuberikan padamu kemarin?
Ibu membutuhkan uang tunai.
Selamat pagi, Profesor./ Halo, Rita.
Hai, Matty.
Hello.
Pagi.
Apa yang kalian tunggu.
Jadi, mata-mata kecilku, apa yang kau ketahui?
Kemana mereka akan menghabiskan Tahun Baru?
Antara Jacksonville atau New York.
Hal ingin pergi melihat Gator Bowl.
Apa yang ada di New York?
Bibinya Rita.
Gator Bowl atau bibinya Rita..
Aku ingin tahu mana yang lebih menyenangkan.
Kemana kau akan pergi?
Aku akan pergi ke Gator Bowl.
Tapi Hal, ia mungkin akan ke New York.
Apa yang Rita inginkan, Rita dapatkan./ Amin, bro.
Oke, dah Yah./ Semoga harimu menyenangkan
Buka matamu!
Bangun!
Ayolah. Ayo kita pergi.
Terus jalan.
Selamat hari libur, Pak. Semoga kau menikmatinya.
Ayolah. Berbalik.
Hai.
Malam yang buruk?/ Oh, hey, Tom.
Ya, aku sepertinya kehilangan kunciku, kau tahu?
Hai, kau lupa kuncimu.
Sampai jumpa di kelas, Profesor.
Yah, begitulah./ Hhmm.
Tom.
Seekor burung kecil mengatakan kepadaku bahwa kau adalah kandidat teratas...
untuk mengisi posisiku ketika masa jabatanku habis.
Sekarang yang perlu kau lakukan adalah tidak mengacaukannya.
Terima kasih, Dean.
Ya, mungkin departemen Filsafat....
akhirnya akan mendapatkan dana yang sangat dibutuhkan.
Aku tidak akan mengandalkan itu, John.
Semoga harimu menyenangkan, Tom.
Kau, juga.
Selamat pagi./ Selamat pagi.
Anne Glass.
Dia dua kali menelepon.
Apakah dia mengatakan untuk apa?
Ya, katanya itu pribadi.
Aku kira kau kenal dia.
Tidak.
Faktanya adalah, Paul Revere tidak menjadi tokoh yang dikenal secara nasional...
sampai 1861 setelah Longfellow menerbitkan puisinya.
Dan sejak saat itu,...
fakta sejarah yang terjadi...
pada malam 18 April 1775, menempati tempatnya...
dalam mitos populer yang dibuat oleh Longfellow.
Ada pertanyaan?
Ya.
Apakah gosip itu benar? Apakah anda meninggalkan kami?
Siapa yang akan mengambil alih kelas anda? Dr Peralta?
Oke, oke.
Sudah bukan rahasia lagi bahwa aku sedang dipertimbangkan menggantikan Dean,...
tapi itu tidak berarti bahwa aku akan berhenti mengajar.
Aku tetap akan mengajar beberapa kelas tahun depan,...
tapi aku akan berada di sekitar.
Oke, sampai ketemu Selasa depan.
Profesor Mason,...
anda adalah alasanku mengubah mata pelajaran utamaku.
Ingat? Tahun pertama?
Peran perempuan dalam Revolusi Amerika.
Aku ingat kau sedang bersemangat untuk mengatakan...
bahwa perempuan tidak lebih dari memasak dan memasangkan kaus kaki suami mereka.
Ya, wanita dengan senjata, terlihat lebih seksi.
Yah, kita selalu bisa menggunakan sejarawan lainnya yang berdedikasi.
Jadi, apakah anda berpikir untuk meninggalkan B.U.?
Anda mungkin akan pindah ke New York, kan?
Aku tidak punya rencana untuk pergi, tidak ada.
Bagus.
Sampai jumpa minggu depan./ Oke.
Aku akan mendapat nilai tertinggi saat ujian./ Aku akan menuggunya.
Hmm.
Hadiah Natal yang pertama?
Ini dari Anne Glass./ Whoa.
Dia punya nomormu. Macallan 18 tahun.
Jeanne, aku pernah menyebutkan Anne Glass sebelumnya?
Tidak.
Apakah dia pernah disebut sebelum hari ini?
Hmm, tidak dari yang aku tahu. Aku pikir kau kenal dia.
Memang terlihat seperti dia mengenalmu.
Aku mengingat sekuat tenaga.
Namanya sepertinya akrab bagiku, tapi aku tidak bisa mengingat siapa dia.
Kau tahu, nenekku punya Alzheimer, Profesor.
Masalahnya sama.
Oh, sangat membantu./ Aku hanya bilang.
Mengapa kita mengabaikan Chicago, lagi?
Karena di Midwest...
dan Clausen merengek tentang dingin selama tiga minggu...
setelah kita ke Minneapolis tahun lalu.
Mungkin kita tetap disini saja...
mencari hotel bagus di pusat kota, melihat permainan Celtics.
Bagaimana menurutmu, Tom?/ Tidak masalah untukku.
Oh, tidak, hei. Ayolah. Kau harus punya pendapat tentang hal ini.
New York, Chicago,...
Jacksonville, atau tetap di kota ini?
Lapangan golf, Tom.
Jacksonville memiliki lebih dari 50 lapangan untuk dipilih.
Itu tidak masalah bagiku, Dr. C.
Apa pun yang kau inginkan./ Jacksonville?
Profesor Mason, ada seseorang ingin bertemu denganmu.
Hello, aku Tom Mason.
Aku suami Anne Glass.
Oh, Oke.
Aku tidak mengerti, menurutmu apa yang kau lakukan, bung.
Apakah ini tentang istrimu?
Aku tahu bahwa kau berselingkuh dengannya.
Apa? Tidak, ayolah./ Kau menyangkalnya?/ Aku menyangkalnya? ya.
Aku bahkan tidak kenal istrimu./ Diam. Jangan berbohong padaku.
Aku tidak bohong padamu.
Dengar, aku mendapat pesan sebelumnya hari ini...
dari seorang wanita bernama Anne Glass.
Aku belum pernah bicara dengannya.
Dari yang benar-benar yang aku ingat, aku bahkan belum pernah bertemu dengannya.
Jadi aku tidak tahu dari mana kau punya gagasan kami berselingkuh,...
tetapi aku tidak mengingatnya. Itu tidak benar.
Oh, kau tidak kenal dia, tapi kau membawanya pergi untuk akhir pekan.
Bagaimana itu bisa?
Oke, kenapa kau tidak tenangkan diri, kenapa kau tidak duduk dulu..
Aku menemukan brosur, bung.
Boston, New York, Chicago, Jacksonville.
Kemana kau akan membawa istriku, Profesor?
Ada apa dengan empat kota itu?
New York?/ Tidak.
Jacksonville? Tidak.
Dengar, aku sudah bilang, aku tidak kenal istrimu.
Sekarang, aku akan memintamu pergi.
Bagaimana kalau...
aku beritahu istrimu...
kita lihat apa yang dia katakan tentang hal ini?
Aku tidak akan melakukannya jika aku jadi kau.
Mason, aku meremehkanmu.
Aku tidak punya waktu untuk kelakuanmu, Pope.
Kau tahu, aku percaya kata-kata Schopenhauer yang mengatakan bahwa...
"setiap perpisahan menciptakan kematian...
setiap kebersamaan menciptakan kebangkitan...
perselingkuhan akan merasakan salah satu dari hal tersebut.
Wow.
Bangun! Bangun!/ Jadi, katakanlah padaku....
kemana kau akan membawa wanita itu, hah?
Ayolah Casanova, kau bisa memberitahuku, hah?
Ini akan jadi rahasia kecil kita.
Pergilah./ Ayolah, Tom.
Menyangkal, menekan, mengusir...
tetapi cepat atau lambat, kau akan mengatakan yang sebenarnya.
Ayolah, Profesor.
Aku tidak tahu bila kukatakan padamu...
tapi mesin pencuci piring baru ada di bagian atas daftar Natal-ku.
Ya, aku lihat.
Sebenarnya, ini mengingatkanku ketika kita mencuci piring...
di apartemen lama kita di Boylston, ingat?
Kau sedang sekolah pascasarjana.
Kita memiliki pencuci piring kuno.
Aku ingat pemilik apartemen selalu berada disana berusaha untuk memperbaikinya.
Dia punya perasaan padamu./ Apa? Oh, ayolah.
Ha! Apakah kau akan menyangkalnya?
Dia tidak ada perasaan.
Maksudku, oke, yeah, mungkin dia punya,
tapi aku tidak pernah menghiraukannya.
Yah, ia berusia 140 tahun, kau 23 tahun...
itu saja sudah aneh.
Bagaimana menurutmu jika kita punya pembuangan sampah?
Aku berharap kau bisa datang ke pertandingan, Hal.
Dia sangat hebat. Dia mencetak dua gol.
Aku akan datang ke pertandingan berikutnya.
Itulah yang kau katakan terakhir kali.
Siapa Anne Glass?
Anne Glass?
Bukankah itu wanita yang kau bicarakan...
dalam tidurmu semalam?/ Ya.
Jadi, bukankah kau yang harusnya beritahu aku siapa dia?
Hei.
Apa yang begitu penting tentang...
New York, Boston, Jacksonville, dan Chicago?
Apa kau baik-baik saja?
Oke, kau terasa panas.
Mungkin aku harus menelepon Dr Raskin.
Sayang?
Kau mulai membuatku takut.
Aku akan meneleponya.
Kau kenapa?
Sesuatu terjadi padaku.
Ya, suami yang istrinya kau ambil...
ingin membunuhmu.
Menurutku ada orang yang mengacaukanku.
Apa terdengar gila?
Tentu saja tidak. Kau seorang sejarawan...
kau selalu terobsesi dengan memperbaiki situasi yang...
kacau, peristiwa yang tidak masuk akal dan kemudian mencoba untuk memperbaikinya...
menjadiknya rapi, sedikit penjelasan untuk menjelaskan.
Tidak, tidak. Aku tidak seperti itu.
Aku tidak ingin memperbaiki apa pun.
Ini bukan lelucon.
Ada sesuatu yang terjadi. Ini bukan hidupku.
Mason, ini bukan lelucon.
Sejujurnya, ini adalah apa yang Baudrillard sebut dengan simulacrum.
Itu adalah saat dimana kau tidak bisa bilang yang mana mimpimu...
dan yang mana kenyataan.
Percayalah. Berhentilah mencoba untuk mengartikannya.
Cukup kau jalani saja, mengerti?
Buang pikiranmu untuk memecahkan...
teka-teki ini.
Bawa kekasihmu ke New York atau Chicago atau Jacksonville.
Semuanya bagus.
Ayah. Ayah, apa yang terjadi?
Apa maksudmu?
Ibu bilang kau bertingkah aneh.
Dia benar. Ya.
Apakah itu ada hubungannya dengan ini?
Aku tidak menghianati ibumu, Ben.
Aku tidak akan melakukan itu pada ibumu...
saya tidak akan melakukan itu pada saudaramu...
aku tidak akan melakukan itu padamu.
Ada sesuatu yang terjadi./ Apa?
Aku tidak bisa menjelaskannya. Aku sedang mencoba mencari tahu.
Kau akan pergi kemana akhir pekan ini?
Apa?/ Kau akan pergi kemana?
New York, Chicago, Jacksonville? Kemana?
Mengapa kau ingin tahu?
Aku adalah anakmu.
Apa maksudmu?
Aku berhak tahu yang sebenarnya.
Aku harus pergi.
Pergi kemana?
Apa yang harus kukatakan pada ibu? Apa yang harus aku lakukan?
Menjauh dariku.
♪ bells on bobtail ring ♪
♪ making spirits bright ♪
♪ what fun it is to laugh and sing a sleighing song tonight ♪
Kupikir kau berubah pikiran.
♪ Jingle all the way ♪
Tidak.
Americano dua gula, kesukaanmu.
Kau bisa memberitahuku apa yang terjadi?
Aku memesan hotel dan penerbangan...
dan semuanya tersedia.
Aku hanya perlu tahu kemana kita akan pergi.
Apakah ini tentang New York, Boston, Jacksonville, Chicago?
Ini adalah hadiah Natal-mu.
Oh. Oke.
Katakan padaku.
Boston...
New York...
Chicago...
Jacksonville.
Bukankah kita sudah di Boston?
Itu sebabnya aku tidak ingin memasukkannya, tapi bukan hak-ku.
Ini adalah hotel yang bagus. Jangan salah paham.
Ada sesuatu yang hebat di masing-masing kota-kota ini.
Pertanyaannya adalah, kau yang ingin berpergian...
seberapa jauh kau ingin berpergian,
dan apa matahari penting?
Aku tahu tiga pertanyaan teknis.
Dan jika kita tidak pernah berencana untuk meninggalkan hotel...
menurutku tidak terlalu penting kemana kita pergi, bukan begitu?
Tom.
Anda sedikit aneh hari ini. Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi adalah aku tidak kenal kau
Itu lucu.
Aku tidak tertawa.
Aku tidak kenal kau. Aku belum pernah bertemu denganmu dalam hidupku.
Tapi kau ada disini, kau menghantuiku,
suamimu menemuiku di tempat kerja.
Aku punya istri, dan aku sudah punya tiga orang anak.
Dan apa yang kau bicarakan akan meledakkan duniaku.
Tom kurasa tujuan semua ini adalah untuk meledakkan duniamu
Apakah terjadi sesuatu di rumah hari ini?
Apakah Rebecca tahu?
Apakah kau bilang padanya tentang kita?
Tidak ada kita.
Baik. Pulanglah.
Beritahu istrimu kau tidak jatuh cinta padaku.
Katakan padanya kau tidak pergi denganku akhir pekan ini.
Katakan kau pergi dengannya sebagai gantinya.
Tapi katakan kemana kau akan pergi...
setidaknya aku tidak membuat kesalahan.
Saya tidak ingin meledakkan dunia atau apa pun.
Boston?
New York?
Chicago? Jacksonville?
Katakan kemana kau akan membawanya, Tom.
Kemana kau membawanya? Katakan padaku.
Kau berutang padaku.
Tunggu dulu.
Aku tahu kau.
Katakan kemana kau akan membawanya! Katakan padaku!
Aku tahu kau, dan kau bukan Anne.
Kau bukan Anne.
Katakan padaku. Katakan kemana kau membawanya.
Kau berutang padaku.
Katakan padaku.
Aku tahu itu kau.
Aku salut padamu, Tom.
Kau menyadarinya lebih cepat dari yang kukira.
Dengan sedikit dorongan...
alam bawah sadar selalu mengungkapkan kebenaran.
Cepat atau lambat, kau akan mengatakannya padaku...
menara yang rencananya akan kau serang bersama Volm.
Aku tahu itu ada diantara salah satu dari empat kota itu...
itulah sebabnya aku ingin memeperkuat jaring pertahanan.
Katakan sekarang dan ini semua akan berakhir untukmu.
Kemana kau akan menyerang?
Pergilah ke neraka.
Apa kau tidak menyadari...
inilah neraka.
Pergi, pergi!
Kau baik-baik saja?
Lindungi arah jam 6!
Ayah, kau baik-baik saja?
Ambil ini.
Dimana Anne dan Lexie?
Aku tidak tahu. Overlords membawa mereka.
Kau bohong.
Tidak, aku tidak tahu.
Jadi kau tidak ada gunanya untukku.
Lihat! Aku benci untuk mengagangu reuni, tapi kita harus pergi!
Tidak, jangan pergi! Aku butuh Lexie!/ Ayo kita pergi!
Ya, Pak! Kita harus pergi!
Ben, ayo!
Berapa lama aku tidak sadar?
Dua hari.
Aah!
Tom, kau harusnya tidak../ Tak ada waktu.
Karen mempercepat jadwal jaring pertahanan./ Tidak masalah.
Sekarang kami sedang pengarahan penyerangan.
Kita akan menyerang mereka dalam waktu kurang dari 24 jam.
Kau tidak mengatakan kemana kita akan menyerang, kan?
Tidak./ Bagus.
Itu kekhawatiran terbesar kami.
Kita tetap pada target kita semula.
Tom, maukah kau mengambilkan peta untuk kita?
Ya.
Tom.
Ada apa?
Semuanya.
Menurutmu ini lucu?
Memang, karena kau pasti sangat ketakutan, Karen.
Bagaimana rasanya?
Merasa takut?
Kau akan memberitahuku apa yang ingin aku ketahui.
Jadi, apa selanjutnya?
Tongkat listrik?
Saya pikir kita berdua tahu
Kau bisa memanipulasi rasa sakit, Tom.
Kau telah belajar untuk menahannya dalam berbagai bentuk.
Tapi lain halnya dengan keluargamu yang lain...
Anne dan Lexie, misalnya.
Dimana mereka?
Di tempat di mana hal-hal buruk akan terjadi pada mereka...
kecuali jika kau mau bekerja sama.
Aku tidak tahu apa jadinya...
bila bayi terkena tongkat listrik.
Ini sangat sederhana, Tom.
Mengapa kau membuatnya menjadi sulit?
Kau hanya perlu mengatakan padaku kemana rencana seranganmu...
dan kau akan mengatakannya sekarang.
Aku lihat ada pergerakan.
Arah jam 10, sekitar 50 meter.
Itu bukan pacarmu...
meskipun memang agak mirip dia.
Oh, kapan kau akan mengerti...
dengan apa yang terjadi, Maggie?
Hal Mason tidak akan kembali.
Dia hilang, mungkin sudah mati.
Dan kau juga mati, jika dia membawamu pergi dengannya.
Kuberitahu kau dia sudah...
Bro, waktunya kau beristirahat. Aku akan melanjutkannya.
Lyle, awasi terus Mason, apa kau bisa?
Mereka harus bersama sebentar lagi.
Ya, kau bertaruh.
Lepaskan aku.
Aku mewawancarai semua orang yang ada di rumah sakit...
pada saat Presiden Hathaway dibunuh.
Setiap orang memiliki alibi...
Kecuali kau, Ibu Presiden.
Bisakah kau menjelaskan keberadaanmu pada saat kematiannya?
Aku berada di kamarku.
Adakah orang yang menyaksikannya?
Pengawalku.
Dia di luar pintumu, bukan di kamarmu.
Itu benar, Kolonel.
Aku tidak punya kebiasaan tidur dengan pengawalku.
Apa yang kau sampaikan padaku adalah, kau tidak mempunyai tersangka yang jelas.
Apa yang aku sampaikan adalah, Bu...
bahwa aku mendapatkan alibi semua orang kecuali anda.
Jadi, Kau akhirnya mulai melihat segala hal dengan caraku.
Masih tidak ada bukti yang kuat Presiden adalah mata-mata.
Bukti tidak langsung, hanya itu yang kita punya, dan itu belum cukup.
Mungkin. Aku bisa saja salah.
Tapi kalau benar, kita harus memikirkan tentang hal ini.
Dia tidak mengizinkanmu menghubungi ke radio Hathaway.
Kenapa?
Sekarang, kukatakan itu karena dia tidak ingin...
para tentara mengobrak-abrik tempat ini.
Dan kenapa begitu?
Dia ingin agar kita tetap dalam kegelapan.
Dia mengisolasi kita, Kolonel,
sampai waktu yang tepat, ketika Baaam, meledak.
Sial, aku berharap Tom ada di sini.
Yah, dia tidak ada, dan dia tidak akan kesini lagi.
Aku harus pergi mencari mereka sekarang.
Ya, lakukanlah...
lalu siapa yang akan berada disini untuk menjaga Charleston?
Bukan aku.
Tidak.
Kita keluar dari lubang jarum ini dengan cara kita sendiri, Kolonel.
Apapun ini, hanya tinggal kau dan aku sekarang.
Tidak ada yang lain.
Anda menantang dia. Ada target di punggungmu.
Kolonel Weaver.
Ada apa Maggie?
Kabar burung mengatakan kita akan pergi sebentar lagi.
Aku tahu kau tidak bisa mengkonfirmasinya, tapi...
aku bertaruh dimanapun targetnya, Karen akan ada disana...
dan aku ingin kau menempatkanku di tim pertama...
Tim pertama adalah yang kemungkinannya paling banyak korban.
Aku tahu itu, Kolonel.
Ini tentang Hal, 'kan?
Ini tentang menghajar perempuan sialan itu dan untuk semuanya.
Maggie, ketika dan jika kita pergi, kau akan berada di belakang.
Tapi Kolonel..
Keadaan bisa saja berbeda, Tom.
Kami ingin kau tahu kau menyalahkan dirimu sendiri.
Anne... Lexie.
Kau membunuh mereka? Maafkan aku, Tom.
Kau membuatku tidak punya pilihan.
Aku akan membunuhmu.
Aku akan membunuhmu! Aku akan membunuhmu!
Baiklah, jangan bergerak. Yang ini cukup dalam.
Oke. Baiklah.
Baiklah.
Baiklah, ini yang terakhir.
Baiklah, terima kasih.
Aku kira mata-mata ingin ...
bahwa kita tidak menghubungi siapa pun.
Kau benar, Anthony.
Aku ada di rumah sakit jika kau membutuhkanku.
Terima kasih, Lourdes.
Aku sebaiknya kembali bertugas.
Maggie.
Jika kau tidak menghentikanku...
aku akan berada disana tepat disaat radionya meledak.
Tempatkan aku di tim pertama, Kolonel.
Ya.
Residu ini kelihatannya buatan Espheni.
Serahkan pada Dr. Kadar.
Dia mungkin mampu mengidentifikasinya.
Aku ingin orang-orang tambahan pada setiap jalan masuk...
dan setiap jalan keluar.
Saya ingin keamanan ganda...
pada tempat tinggal Presiden, komplek Volm.
Dan carikan aku radio lain.
Aku suka Anne, aku benar-benar suka.
Aku tidak ingin ini terjadi...
tapi kau harus mengerti...
Overlords telah kehilangan kepercayaan pada metodeku.
Mereka cukup jengkel padaku.
Aku tidak punya pilihan.
Aku akan membunuhmu.
Jaring pertahanan akan beroperasi...
dalam hitungan menit, Tom.
Setelah itu, kau telah gagal.
Tak ada lagi harapan.
Dengarkanlah aku.
Kau dapat menyelamatkan anak-anakmu.
Kau dapat menyelamatkan umat manusia.
Kau dapat menghentikan pembantaian ini.
Beritahu aku rencananya.
Tidak akan.
Sudah mulai.
Bawa dia.
Benda ini terlihat seperti jaring laba-laba yang besinar.
Lebih seperti sangkar.
Mohon perhatian!
Kita semua tahu ini akan terjadi, dan sekaranglah saatnya.
Tidak ada yang bisa kita lakukan, kecuali melanjutkan pekerjaan kita,
Jadi berhenti takjub dan kembali bekerja!
Ayo kita pergi!
Kolonel./ Ibu Presiden.
Berjalanlah dengan saya./ Baik.
Anthony mengira aku adalah mata-mata.
Menurutmu aku adalah mata-mata, aku tahu itu.
Aku bentrok dengan Hathaway, Hathaway terbunuh.
Aku memerintahkanmu untuk tidak menghubungi orang-orangnya, radionya dihancurkan.
Kau menentang misi Volm tiba-tiba kau mendukungnya.
Itu karena Cochise mengatakan....
jika kita tidak menghancurkan jaring itu maka kita semua akan mati.
Dan kau sekarang mempercainya tanpa keberatan.
Aku keberatan untuk beberapa hal.
Satu-satunya hal yang kuyakini adalah...
Espheni membuat jaring dan itu tidak baik bagi kita.
Jadi ya, aku mendukung misi itu.
Aku berharap kepada Tuhan kita tidak membuat kesalahan.
Kita semua berharap begitu.
Kolonel, jika kau mengusirku dari kantor...
jika kau memegang kendali, sejak saat itu...
Charleston akan diperintah oleh senjata...
dan tidak akan ada lagi demokrasi di Amerika Serikat Baru.
Semua nama-nama yang tergantung di cabang pohon..
Menurtmu apa yang menjadi alasan orang-orang tetap ingin bertahan hidup?
Kolonel, Tom mengatakan kau adalah tangan kanannya yang tangguh...
dan kau bisa menjadi tangan kananku.
Aku harap dia benar.
Ibu Presiden...
Dia benar.
Kita tak akan bergerak. Pastikan orang-orangmu tahu.
Kami akan melanjutkan misi?
Rincian taktis "perlu tahu."
Target kita "perlu tahu."
Presiden tidak perlu tahu.
Itulah cara kita memainkannya.
Kau yakin?/ Aku yakin.
Ini tidak cukup untuk memenangkan perang ini, Pope.
Kita harus pantas untuk memenangkannya.
Dan dengan ijin Tuhan kita akan menang.
Charleston!
Ada orang disana?
Siapa itu?
Itu Hal./ Tunggu.
Apa kata kuncinya?
Aku tidak tahu kata kuncinya, Lyle.
Kami sudah pergi selama dua minggu. Kami akan masuk
Matikan lampunya.
Kamu akan membuat mereka jadi sasaran penembak jitu.
Maggie.
Dimana Tom? Dimana ayahmu?
Dia keluar dari Keystone, dia kembali dari Michigan.
Dia akan kembali.
Ya./ Tentu saja.
Hi.
Rebecca.
Ssst...ssst....
Ssst...
Kau adalah cinta dalam hidupku, Tom Mason.
Ayah dari anak-anakku yang tampan.
Tuami setia dan pujaanku.
Aku mencintai segalanya tentangmu...
tentang kehidupan kita.
Aku menghargai setiap kenangan...
setiap kata yang terucap...
setiap bisikan kasih sayang antara kita.
Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku.
Bangun.
Pergi.
Jangan kembali kesini. Jangan melihat ke belakang.
Tidak ada apapun lagi disini.
Tidak ada.
Kau disini.
FANFAN Martapura 25 Februari 2014